Friday, 12 March 2010


I was 16 years old when an Iraqi director asked me if I want to be part of his play, Mahadi Al Zubaidy the Iraqi director was in Arbil city in 1991, in that time the north of Iraq, Kurdistan became separated from the former Iraqi regime, everything was new in this part of Iraq, I think everyone who liked to breathe the air of freedom and want it to express himself Kurdistan was the best place for that, of course because the general climate wasn't perfect in the other part of Iraq.

I was coming home with my friend Tarik Abdula from my Secondary school (Al jumhury Collage ) republic Collage, we met this guy (Mahdy Al zubady) he said hello to Tarik and then Tarik introduced me to him and he told me this is a theatre director and he is our family friend. In few weeks Tarik told me that there is rehearsal for a play, would you like to come, he asked me? In 30 minute we went in a big building in the canter of Arbil call Public building (qahat Al shahb) this building was very famous in Arbil it was the best social activity place in Arbil.

The director asked me if I want to be part of the group and if I want to acting? I told him in forthright that I want, but I don't want to acting, I want to be an assistant director.

كنت في السادسة عشرة من عمري عندما سألني مخرج عراقي اذا اريد ان اكون جزء من المسرحية الذي يقوم هو باخراجه؟ كان المخرج مهدي الزبيدي يعيش في مدينة اربيل الواقعه في شمال العراق عام 1991. في ذالك الوقت كان كوردستان العراق قد تحرر و انفصل اداريا عن النظام السابق في العراق, , كانت تجربة جديدة من كل نواحيهة, و انني اعتقد ان كل من كان متعطشأ لهواء الحرية و اراد ان يعبر عن نفسه بحرية, كان شمال العراق احسن مكان لجميع العراقيين. طبعا هذا لان هذه الاجواء و هذا السقف من الحرية لم يكن موجودا في باقي اجزاء العراق انذاك.

كنت في طريق العودة من المدرسة( كنا ندرس في متوسط الجمهورية للبنين ) الى البيت مع احد اصدقائي اسمه طارق عندما سلم علينا شخص و قام بمصافحتنا و بعدها عرفنا طارق على بعض و قال انه مخرج مسرحي و انه صديق للعائلة.

بعد بعض اسابيع, قال لي طارق ان هناك عمل مسرحي و ان يعض من اصدقائنا قد شاركو به و اليوم مجتمعين لكي يتدربو على المسرحية, سالني هل تريد الذهاب؟ بعدها بنصف ساعة كنا قد وصلنا الى احد البنايات الضخمه الواقعة وسط المدينة (مدينة اربيل). كانت البناية مشهوره ببناية الشعب و كانت مشهورة باقامة الفعاليات الاجتماعية فيه.

سالني المخرج اذا اريد الانضمام الى المجوعة و اذا اريد ان امثل؟ جاوبته بدون تردد نعم اريد ان اكون معكم و لكني اريد ان اكون مساعد مخرج.

1 comment:

  1. Thank you for sharing this truly enchanting story. Wishing you all the best.
    شكراً جزيلاً لمشاركتنا هذه الذكرى الجميلة.
    مع محبتي وإحترامي.

    ReplyDelete